Hà Nội có “Ốc đảo“ chứa xe gian
Từ giữa năm 2010, hàng trăm chiếc xế hộp đắt tiền dùng để cho thuê xe tự lái ở Hà Nội, Bắc Ninh, Thái Nguyên, Hải Phòng... cùng những khách hạng sang đã thuê nó đã đột nhiên... "bốc hơi".

Thời
gian gần đây, hàng loạt chủ các cơ sở cho thuê ô tô tự lái khốn khổ vì
nhiều xế hộp có giá trị cả tỷ đồng cùng người thuê nó đã "biến mất". Từ
thám tử tư, công an, khổ chủ đến người thân đã mở các cuộc săn lùng để
thu hồi tài sản. Ít ai ngờ rằng, những xế hộp đó lại đang ẩn mình cách
trung tâm Thủ đô chỉ 30km...
Xế hộp... bốc hơi
Có cơ sở
cho thuê ô tô tự lái ở Hà Nội đã mất cả chục chiếc xe dù đã sử dụng đủ
các biện pháp an ninh như: Lắp định vị cho xe; chỉ đưa cho người thuê xe
giấy tờ xe phô tô; đến tận nhà riêng hoặc Công ty người thuê để xác
minh; chọn những gương mặt "vàng" như giám đốc, bác sĩ, công chức để cho
thuê...
Anh Lê Văn H. ở phố Đội Cấn, Tây Hồ,
Hà Nội than thở: "Tôi rất cẩn thận, chỉ cần hơi nghi ngờ khách là cương
quyết không cho thuê xe, dù trả giá cao. Ấy vậy mà vẫn không thoát nạn.
Tôi cho một phụ nữ là giám đốc của ba Công ty thuê hai xe để cán bộ đi
giao dịch. Gần một năm đầu, bà ta thanh toán không lệch một ngày. Cuối
năm ngoái bà ta "biến mất", điện thoại tò tí te. Khi chúng tôi đến tìm
thì Công ty đã sang nhượng hoặc đóng cửa, nhà riêng đã có người khác
ở... Thời gian đầu, thiết bị định vị trên xe cho biết xe đang ở khu vực
cuối Đại lộ Thăng Long. Khi chúng tôi dò gần đến nơi thì tín hiệu định
vị tắt lịm, bọn nó đã tìm được thiết bị định vị và đập nát để tránh sự
truy đuổi...".
Một góc xã Tiến Xuân.
Một chủ cơ sở khác trên đường Trần
Khát Chân, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cũng cho biết, anh đang thuê người
tìm hai chiếc xe Toyota trị giá ngót hai tỷ đồng từ tháng 9-2010 đến nay
nhưng vẫn "bặt vô âm tín". Anh còn tiết lộ là chưa báo công an vì sợ
bứt dây động rừng, bởi hy vọng kẻ thuê xe của anh sẽ tự mang về trả để
tránh dính vào kiện tụng, bắt bớ.
Một nhân viên thuộc Công ty thám tử tư
ở Hà Nội cũng thừa nhận, hiện Công ty anh nhận được nhiều hợp đồng truy
tìm để thu hồi các ô tô cho thuê tự lái đã "mất tích" đã nhiều tháng
nay. Nhân viên này nói: "Khoảng tháng 9-2010, khi có rất nhiều xe ô tô
cho thuê bị "bốc hơi", có nhiều sự đồn thổi về đường đi của những chiếc
xe đó. Có nguồn tin nó bị bán sang Trung Quốc với giá rẻ, có nguồn tin
cho rằng xe bị làm giả giấy tờ để bán vào Nam. Cũng có nguồn tin cho
rằng, hầu hết các xe đã bị cho vào "lò mổ" để bán phụ tùng... Tuy nhiên,
chúng tôi có cơ sở để khẳng định vị trí những chiếc xe "mất tích" ở khu
vực ngã ba Láng - Hòa Lạc giao nhau với đường Việt Nam - Cu Ba (đường
Xuân Mai - Sơn Tây - PV). Tuy nhiên, chính xác ở chỗ nào thì không xác
định được vì tín hiệu bị "chết" rất nhanh do sự chuyên nghiệp của những
kẻ trong đường dây chuyên tiêu thụ, cầm cố xe gian".
Trước tết Nguyên đán 2011, một gã
chuyên làm về cầm đồ tại khu vực đường Láng cho tôi hay: "Có những thứ
tưởng xa tận chân trời lại ở ngay trước mặt. Những chiếc xe đó chả vô
Nam mà cũng không sang Trung Quốc, anh muốn tìm hiểu cứ vào xã Tiến
Xuân, huyện Thạch Thất thì sẽ rõ! Vào đấy thì đi đứng cho cẩn thận kẻo
lại hết đường về quê mẹ...". Tôi gặng hỏi mấy tay giang hồ cũng không
chịu nói thêm. Tuy nhiên, những thông tin trên khiến tôi muốn thực hiện
một cuộc điều tra của riêng mình...
Những cuộc gặp bất ngờ
Hôm đó, chỉ còn chưa chục ngày nữa là
đến 30 tết. Trời rất lạnh, cái lạnh xuống đến mức lịch sử của mấy chục
năm đổ lại đây. Dù vậy, cái không khí hối hả của những ngày cuối năm vẫn
khiến dòng người đổ cuồn cuộn ra đường để mua sắm, thăm hỏi.
Ngược với dòng người hướng về trung tâm Thủ đô, tôi lên xe, nhằm ngã ba Láng - Hòa Lạc tăng tốc... Phải mất vài lần hỏi thăm tôi mới tìm được con đường vào xã Tiến Xuân (một xã thuộc tỉnh Hòa Bình cũ), mới sáp nhập vào huyện Thạch Thất, Hà Nội từ cuối năm 2008.
Từ đường
Việt Nam - Cu Ba vào trung tâm xã chỉ khoảng 5 - 6km nhưng đá lởm chởm,
đầy ổ trâu, ngập bùn đỏ quạch nên phải ngót 30 phút tôi mới tiếp cận
được những quán bán hàng đầu tiên của xã miền núi đầy bí ẩn này. Trên
đường vào xã, tôi vẫn tâm niệm, có thể mình dễ tin, ai dại gì mang hàng
chục chiếc ô tô vào đây để "cắm", dân xã miền núi, ăn còn chưa đủ, lấy
đâu ra tiền "cầm" bốn bánh...
Đỗ xe, tôi tấp vào một quán bia nhỏ
cách trụ sở UBND xã chừng 1km. Cậu thanh niên có vẻ là người địa phương
nhanh nhảu: "Anh cần cắm xe à? Có giấy tờ không em giới thiệu cho". Tôi
ỡm ờ: "Đang định thế, lãi lờ thế nào em?". Cậu thanh niên đề nghị lãi
5.000đồng/triệu/ngày, thấy tôi chê đắt cậu ta cười khẩy, mua bao thuốc
lá rồi lên xe máy phóng vào trong bản.
Quan sát hai thanh niên khác ngồi trong quán với vẻ mặt trầm tư, tôi bắt chuyện. Khi biết tôi là dân Hà Nội vào mua đất và có ý "thiếu tiền thì cầm xe ô tô", câu chuyện mới cởi mở hơn.
Thanh
niên tên D. kéo tôi ra ngoài nói: "Anh đừng dại cắm xe ở đây, có hàng
chục con xe đang nằm chết ở đây đấy. Nói thật với anh, em có cơ sở cho
thuê xe tự lái ở Thanh Xuân. Em cho một thằng giám đốc thuê ba con xe,
nó "chôn" cả vào đây lấy hơn tỷ đồng rồi chuồn mất. Bọn em vào theo dõi
hai hôm rồi, chưa "phách vị" ra xe nằm ở nhà nào". Câu chuyện của D. làm
tôi đi hết từ bất ngờ này sang bất ngờ khác, một câu chuyện thực sự khó
tin nhưng tôi linh cảm là có thật.
Theo D., trong xã Tiến Xuân có hàng
chục con xe bị đưa từ Hà Nội và các tỉnh lân cận lên đây để cắm. Sở dĩ
những kẻ lừa đảo không ngại nơi đây xa xôi, hẻo lánh và bẩn thỉu đánh xe
lên tận cái xã miền núi này để cầm cố vì đây được xem như "thiên
đường", như "ốc đảo" của các loại xe gian.
D. còn
giảng giải: "Nếu ở Hà Nội, muốn cắm một chiếc ô tô, anh phải có đầy đủ
đăng ký, sổ đăng kiểm, chứng minh thư nhân dân, thậm chí là phải chính
chủ thì chủ cầm đồ mới dám giao dịch. Riêng ở đây, anh chỉ cần có xe,
giấy tờ phô tô và viết một tờ giấy thỏa thuận đặt xe, giao ước về lãi
suất là anh có thể vay được số tiền trị giá 80% giá trị của xe. Khi phát
hiện xe ở đây, chủ xe muốn chuộc thì phải trả tiền, đừng nói với họ
hành vi cầm cố như vậy là phi pháp, chẳng ích gì đâu...".
D. cũng chỉ cho tôi mấy thanh niên
khác và nói: "Họ cùng cảnh ngộ với em đấy. Được người ta mách nên đến
đây tìm xe, mấy ngày mà tìm vẫn chưa ra...".
Chủ xe khóc ròng
Để tìm hiểu thực hư câu chuyện của D.
tôi đi lòng vòng quanh những con đường của xã Tiến Xuân. Quả là có không
ít người trông có vẻ "khả nghi" xuất hiện ở những quán ăn, trên những
con đường bùn đỏ quạch với nét mặt căng thẳng.
D. bảo tôi: "Toàn người ở Hà Nội vào tìm xe đấy anh ạ. Hôm qua còn có cả hai vợ chồng ở Hải Phòng lên, họ loanh quanh từ sáng đến tối mịt, cô vợ khóc suốt. Nghe đâu nhà đó mất 4 con ô tô xịn".
Chọn một thanh niên cao to, đẹp trai, tôi lân la hỏi chuyện thì được biết anh tên là Nguyễn Đức Thành, Giám đốc Công ty TNHH Kinh Doanh khí đốt LPG và Dịch vụ Vận tải Đức Thành, chuyên cho thuê xe tự lái ở Hà Nội. Anh Thành nhăn nhó: "Năm 2010, Công ty tôi có cho một phụ nữ tên là Bùi Thị Lan, ở Sóc Sơn thuê ba con xe, một con Civic, một con Innova, một con Everets để phục vụ sản xuất kinh doanh. Cuối năm ngoái, bà Lan không trả tiền thuê xe, cũng không mang xe về trả và có dấu hiệu trả lời quanh co, cắt thiết bị định vị trên xe. Nhận thấy dấu hiệu bất bình thường, tôi cho người đến nhà bà Lan kiểm tra và làm thủ tục thu hồi xe thì bà này bỏ trốn, ba chiếc xe cũng "mất tích" luôn. Với một Công ty nhỏ như Công ty tôi ,ba chiếc ô tô trị giá hơn hai tỷ đồng là một khối tài sản lớn, tôi như ngồi trên đống lửa, tung mọi nguồn lực tìm kiếm và trình báo CA quận Đống Đa...".
Những chiếc xe tang vật bị giữ trong sân UBND xã.
Anh Thành thở dài cho biết, khoảng một
tháng trước đây, sau nhiều ngày lăn lộn, anh đã phát hiện cả ba chiếc
xe của Công ty mình đều đang nằm tại nhà riêng cán bộ thú y của UBND xã
Tiến Xuân là Trần Đắc Khánh. Để thu hồi tài sản trả cho người bị hại và
truy thu tang vật về phục vụ công tác điều tra, cán bộ điều tra CA quận
Đống Đa đã vào xã Tiến Xuân để thực thi nhiệm vụ...
Tôi cắt lời anh Thành: "Vậy anh đỏ quá còn gì! Bởi, hàng chục chủ xe khác vẫn đang phải mò kim đáy bể kia mà". Anh Thành nói như khóc: "Đỏ gì hả anh! Hơn nửa tháng nay, mấy anh CA và tôi đã lên đây cả mấy lần mà đã thu được xe về đâu".
Tôi ngạc
nhiên: "Xe tang vật vụ án đã được CQĐT khởi tố kia mà?". Anh Thành trả
lời: "Vậy mới lạ, ai không chứng kiến thì khó mà tin được! Cách đây ít
hôm, khi CA quận Đống Đa đến nhà ông Khánh để thu hồi tang vật, ông
Khánh đã cản trở và điện thoại cho ai đó. Một lúc sau, đích thân ông
Kiều Khánh Thiện, Trưởng CA xã cùng một CA viên xuất hiện. Hai vị này đã
đẩy mấy anh CA quận Đống Đa ra và nhảy lên hai chiếc xe tang vật phóng
như bay ra sân của UBND xã Tiến Xuân, họ khóa cửa xe và cấm chúng tôi
đến gần chiếc xe của chính mình. Từ hôm đó đến nay, dù CA quận Đống Đa
đã ba, bốn lần lên đây làm việc với CA xã Tiến Xuân, có lần còn có cả CA
huyện Thạch Thất đi cùng nhưng ông Trưởng CA xã Tiến Xuân nói thẳng:
"Chúng tôi phải giữ tài sản cho dân, cứ mang tiền lên đây mới được lấy
xe". Quả là chuyện thật mà khó tin...".
Sau khi tôi cho biết "thân phận" của
mình, anh Thành gửi tôi lá đơn tố cáo với lời nhắn nhủ: "Mong các anh
đưa vụ này ra ánh sáng để người bị hại đỡ khổ, để pháp luật được nghiêm
túc thực thi. Đau lắm anh ạ, mấy chiếc xe của em xịt lốp, vỡ đèn hết cả
rồi... Ngày nào em cũng ăn chực nằm chờ ở đây vì sợ họ tẩu tán tang vật,
Nhìn xe mà buồn đến phát khóc anh ạ".
Giữ cả xe tang vật
Sau khi xác minh, PV báo PL&XH
khẳng định chuyện CA xã Tiến Xuân giữ bảy chiếc xe tang vật của mấy vụ
án đã được CA các quận Đống Đa, Thanh Xuân, Long Biên... là chuyện có
thật 100%. Những chiếc xe này gồm toàn xe hạng sang như Civic, Tucson,
Innova, Everest... chúng được giữ ngay trong sân UBND xã Tiến Xuân.
Trong
bảy chiếc xe trên có ba chiếc lốp đã hết hơi, bị rạn nứt đèn và nhiều
chi tiết nhựa bị vỡ... Một điều tra viên quận Thanh Xuân xác nhận, anh
đã lên xã Tiến Xuân để thu giữ tang vật vụ án nhưng bị CA xã từ chối.
Đại diện CA xã Tiến Xuân nói thẳng: "Người dân bỏ ra mấy trăm triệu để
cầm xe, không trả tiền thì lấy thế nào được. Chúng tôi trả xe cho các
anh thì nói thế nào với dân"...
Cán bộ này khẳng định, những chiếc xe
trên là tang vật trong những vụ lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Các đối
tượng phạm tội đã thuê xe của các cơ sở kinh doanh xe tự lái rồi mang
lên đây cầm cố. Pháp luật qui định rõ, đối tượng nhận cầm cố xe phải có
giấy phép kinh doanh cầm đồ, xe cầm cố phải chính chủ, phải có đầy đủ
giấy tờ theo xe (đăng ký và sổ đăng kiểm - PV) nhưng hầu hết những chiếc
xe người dân xã Tiến Xuân đang cầm cố đều không đủ các điều kiện trên.
Một chủ nhân của hai chiếc xe "mất tích" xác nhận: "Khi giao xe cho
người thuê, chúng tôi chỉ giao giấy tờ phô tô. Vậy mà, một công dân của
xã Tiến Xuân lại dám cầm đến cả gần 500 triệu đồng, bất chấp pháp luật".
Sau cả ngày căng thẳng, tối hôm đó trở
lại Hà Nội khi Tết đã cận kề, dù mệt tôi vẫn liên lạc với một nhân vật
tại vùng Xuân Mai, Sơn Tây để thu thập thêm thông tin. Người này cười và
nói: "Ở Tiến Xuân có một vài thằng xe gì cũng nhận cầm cố. Có giấy tờ
hay không, không quan trọng, quan trọng nhất là lãi suất. Cứ 5.000 đồng
đến 7.000 đồng tiền lãi một triệu mỗi ngày là bọn nó xong ngay! Bọn anh
nói nó là "ốc đảo" của xe gian. Gọi là ốc đảo vì hai lẽ, thứ nhất là lý
do địa lý, ở đó chỉ có hai đường vào, thứ hai là vì Tiến Xuân từng chứa
cả trăm cái xe gian mà chả ai biết sợ! Nếu ai đã bị cắm xe vào đây thì
mệt mỏi đấy!".
Có dấu hiệu bảo kê?
Sau khi nhận đơn tố cáo của anh Thành,
chúng tôi đã liên lạc với Đại úy Nguyễn Thái Hùng, đội Điều tra tổng
hợp CA quận Đống Đa, cán bộ thụ lý vụ việc để xác minh vấn đề.
Ông Hùng cho biết, ngày 17-1-2011, khi phát hiện hai chiếc xe tang vật trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản đang nằm trong sân nhà ông cán bộ thú y xã Trần Đắc Khánh, chiếc còn lại nằm trong sân nhà bà Đào Thị Thanh, đều ở thôn Chùa, xã Tiến Xuân. Lực lượng CA quận Đống Đa đã đến nhà hai ông bà trên để tiến hành làm thủ tục thu giữ tang vật vụ án theo các qui định của pháp luật. Bất ngờ là ông Khánh thừa nhận đã nhận cầm chiếc xe với số tiền lớn, dù xe không có giấy tờ nhưng không hề tỏ ra sợ hãi mà còn có thái độ thách thức rồi điện thoại báo cho ai đó.
Chỉ vài phút sau, ông Kiều Lương Thiện, Trưởng CA xã Tiến Xuân và vài CA viên đến nhà ông Khánh. Cũng rất bất ngờ, hai chiếc xe tang vật được sự giúp đỡ của CA xã Tiến Xuân lao vút về phía trụ sở UBND xã đồng thời cũng là trụ sở của CA xã Tiến Xuân(?!)...
Xe tang vật vẫn nằm bẹp gí ở sân UBND xã Tiến Xuân.
Một bị hại kể lại, vị đại diện CA xã
Tiến Xuân nói thẳng với anh và lực lượng điều tra: "Chúng tôi phải giữ
tài sản cho dân. Người ta bỏ ra mấy trăm triệu để cầm xe, kiếm chút lãi.
Đúng là người dân không có giấy phép kinh doanh cầm đồ, xe cũng không
có đăng ký, sổ đăng kiểm gốc nhưng có bản phô tô, có hợp đồng thuê xe có
dấu đỏ hẳn hoi. Người ta kém hiểu biết pháp luật mới làm vậy. Phải trả
tiền cho họ mới được lấy xe chứ"(?!).
Dù những
điều tra viên ở các quận nội thành giải thích thế nào về qui định thu
giữ xe tang vật trong vụ án đã khởi tố, thế nào là hành vi tiêu thụ tài
sản do người khác phạm tội mà có, mấy anh CA xã Tiến Xuân vẫn... lắc đầu
nguây nguẩy.
Đại úy Hùng cho biết, CA quận Đống Đa
đã làm việc với CA huyện Thạch Thất nhưng đã gần một tháng, tính từ lúc
phát hiện những chiếc xe tang vật, dù có phối hợp của CA huyện Thạch
Thất nhưng những chiếc ô tô tang vật vẫn nằm bẹp gí ở sân UBND xã Tiến
Xuân với sự canh gác nghiêm ngặt của lực lượng CA xã.
Vào ngày
15-2, khi PV đang trao đổi với vị Bí thư **** ủy xã Tiến Xuân thì có
tiếng ầm ầm dưới sân ủy ban. Một thanh niên nói: "Tôi là chủ xe. Tại sao
xe tang vật mà các anh lại sử dụng để đi ra Sơn Tây. Tại sao xe của tôi
lại xẹp hết lốp, vỡ đèn. Các anh bảo kê cho ông Khánh à". Tiếng huyên
náo, tiếng la ó, tiếng một CA viên hô: "Ra ngoài ngay... trói nó lại"...
Ra ngoài hè để quan sát cùng ông Bí thư, dưới sân là hai thanh niên tự
xưng là chủ xe đi cùng với một điều tra viên quận Đống Đa. Một thanh
niên bị đứt tung hết cúc áo...
Nói một đằng, xằng một nẻo
Tại buổi làm việc ngày 15-2-2011 về
việc những chiếc xe tang vật bị giữ trong sân UBND, ông Kiều Lương
Thiện, Trưởng CA xã Tiến Xuân thừa nhận: "Đây đúng là bảy chiếc xe tang
vật, chúng tôi đã lập biên bản thu giữ. CA một số quận đã mấy lần lên
định thu hồi nhưng họ chưa xuất trình đủ các giấy tờ liên quan, họ toàn
đưa giấy phô tô. Nếu họ xuất trình quyết định khởi tố vụ án, quyết định
thu giữ tang vật có dấu đỏ, chúng tôi lập tức bàn giao xe tang vật".
Tuy
nhiên, khi điều tra viên của CA quận Đống Đa xuất hiện với đầy đủ các
giấy tờ như ông Thiện đã yêu cầu, trước mặt PV, ông Thiện lại nói: "Để
tôi xin ý kiến CA cấp trên đã. Chúng tôi chịu nhiều sức ép lắm". Nói
rồi, vị này bỏ xuống phòng nghỉ uống trà. Điều tra viên CA quận Đống Đa
phân trần: "Tôi trình các quyết định có dấu đỏ nhiều lần rồi. Họ bất
chấp pháp luật như vậy đấy".
Cũng tại buổi làm việc, ông Thiện cho
biết, cuối năm 2010, có 37 chiếc ô tô cầm cố trái pháp luật tại xã Tiến
Xuân đã bị các cơ quan chức năng thu hồi.
Ông
cũng xác nhận, ước tính còn hơn 100 chiếc xe dạng "thuê rồi mang đi
cắm" đã "tá túc" ở xã, nhưng giờ nó nằm ở đâu ông cũng không biết(?!).
Trước
câu hỏi của PV: "Các anh có tuyên truyền để dân hiểu đó là hành vi vi
phạm pháp luật, có thể bị khởi tố hình sự không?". Ông Thiện nói: "Cuối
năm ngoái chúng tôi đã thông báo trên loa truyền thanh của xã. CA huyện
Thạch Thất cũng có thông báo cảnh báo về vấn đề này nhưng khi đó các vụ
cầm cố đã xảy ra rồi".
Ngay tại trụ sở UBND xã Tiến Xuân, PV
được nghe một câu chuyện hy hữu. Vào ngày mùng 4 tết, một vị lãnh đạo
của xã dừng chiếc Toyota Altis gần tỷ đồng trước cổng trụ sở UBND để vào
chúc tết anh em. Vài phút sau, ông này quay ra thì chiếc xe biến mất,
dù chìa khóa vẫn cầm trong tay.
Vị lãnh
đạo xã này xác nhận: "Đúng là có chuyện đó. Trước tết có người thuê xe
tự lái rồi mang lên tận đây cho tôi thuê lại. Tôi không cầm cố mà chỉ
thuê lại xe và đưa cho họ vay 600 triệu đồng. Ai ngờ thằng chủ xe thật
sự phục sẵn, nó dùng chìa khóa phụ, lợi dụng tôi sơ hở nhảy lên xe phóng
về giao nộp cho CA quận Hai Bà Trưng. Hóa ra là xe tang vật. Tôi đã
trình báo việc mất xe rồi". Tài ở chỗ, người ta thuê xe tự lái thì phải
trả tiền, riêng ông này thuê xe tự lái nhưng cứ mỗi ngày thu lãi vài
ngàn đồng/1 triệu(!?).
Ông Sơn, Phó Trưởng CA huyện Thạch
Thất cho biết, do nhận thức người dân còn hạn chế nên chuyện cầm cố ô tô
không đủ các căn cứ pháp lý tại xã Tiến Xuân là có thật. CA huyện cũng
đã phối hợp với CA các quận trong công tác thu hồi tang vật vụ án nhưng
có vụ chưa có kết quả vì không có sự hợp tác của người cầm cố tài sản.
Trong những ngày tới, CA huyện Thạch Thất sẽ động viên người cầm cố ô tô hợp tác với cơ quan điều tra, nếu ai cố tình vi phạm sẽ xử lý nghiêm. Về việc CA xã Tiến Xuân không bàn giao xe, ông Sơn cho biết: "Nếu CA xã đã lập biên bản giữ xe thì phải bàn giao đúng pháp luật". Tuy vậy, ngày 18-2, những điều tra viên CA quận Đống Đa một lần nữa lại từ xã Tiến Xuân về không. Việc thu giữ tang vật lại bất thành...
